Cose la sintassi paratattica

Frasi paratattiche

Stavamo parlando della predilezione di Ferlos per l’ipotassi. Come dimostra la metafora del naufragio, l’ipotassi significa assumere il rischio che comporta scrivere in spagnolo. Questo è il rischio errante nell’esistenza della scrittura: può o non può fallire, può o non può aggirare Capo Horn, può o non può mantenere l’equilibrio (come il nuotatore del frammento di Kafka che ottiene un record nelle gare di nuoto senza sapere veramente nuotare). Vorrei suggerire che ci sono almeno tre ipotesi con cui Ferlosio sceglie di percorrere il cammino dell’ipotassi, anche se senza dubbio ce ne sarebbero sicuramente molte altre. Mi limiterò a questi tre.

“Riprende l’espressione stoica “to hegemonikon” (‘ciò che comanda’, ‘ciò che domina’, per caratterizzare il logos, la parte razionale dell’anima. Così la ragione è (e ho il sospetto che in origine doveva essere solo questo) l’unità di comando, il capitano che deve sottomettere e frustare tutta la disprezzata marmaglia in rivolta delle passioni dell’anima e degli appetiti della carne, fino a portarli al servizio dei suoi fini. “Razionale” sarebbe quello che realizza i suoi progetti. E per il cristiano …. si riferirebbe al disegno della salvezza” (p. 515).