Sornione significato per bambini

Esempi di astuto

BIEN VIVO: Un modo di riferirsi a qualcuno quando ha “agito” come se fosse intelligente e le cose non hanno funzionato “Guarda cosa gli è successo, Bien Vivo… jajaja”. Oppure si riferisce anche a qualcuno che è intelligente, manipolatore “esa persona es bien viva”.

CHANDA: cane misto, senza razza. Di pessima qualità, riferito alla costruzione o alla funzione di un oggetto o al comportamento o all’aspetto di una persona. “Il servizio delle banche in Colombia, con le loro lunghe code, le loro commissioni per tutto, i loro grandi profitti e il loro nullo investimento sociale, è in conclusione, una chanda”.

CHINCHOSO(A): Un oggetto o una persona, generalmente un neonato, che ha inquietudine, irrequietezza e disagio, anche piangendo. “Dopo le vaccinazioni, i bambini tendono a diventare cincischiati per un paio di giorni, con febbre e malessere”.

CHUCHA: cattivo odore sotto le ascelle, ad esempio: “¡Qué chucha tan espantosa tienes usted!”. Cattivo giocatore di uno sport. “Quel calciatore è un chucha”.  Sulla costa significa Vagina, chiamata anche CHOCHO.

CUADRAR: (1) Diventare fidanzato/a, iniziare una relazione, per esempio: “Hace 2 meses me cuadré con María”. (2) Per regolare o allineare: “Devi squadrare quel tavolo in modo che non blocchi l’ingresso”. (3) Si usa per dire se una persona è legata a voi o suscita in voi buoni sentimenti. “Esa muchacha no me cuadra” è equivalente all’espressione messicana “Esa muchacha me da mala onda”. Vedere Caer Gordo.