Cosa vuol dire montarsi la testa

Tre diversi significati di testa

È perfetto. Ha una cotta per lui. Potrebbe essere perché il vostro nipote si comporta male, o perché siete “fuori di testa” per lui (proprio come il vostro partner può farvi impazzire, o “fuori di testa” – per uno dei due motivi di cui sopra).

È perfetto. Sei pazzo di lui/lei. Potrebbe essere perché il vostro nipote si comporta male, o perché siete “fuori di testa” per lui (proprio come il vostro partner può farvi impazzire, o “fuori di testa” – per uno dei due motivi di cui sopra).

Per “buttarsi”, che può essere sia fisicamente (in una piscina, tuffandosi con la testa, anche se io consiglio di mettere le mani davanti a sé), sia in senso figurato, nel qual caso si riferisce all’avvicinarsi a una situazione senza pensarci prima.

È perfetto. L’hai fatto arrabbiare. Può essere perché vostro nipote si comporta male, o perché siete “fuori di testa” per lui (proprio come il vostro partner può farvi impazzire, o “fuori di testa” – per uno dei due motivi di cui sopra).

È sempre molto curioso vedere le differenze tra i nostri dialetti. Qui, usiamo l’espressione “sacar canas verdes” più quando facciamo arrabbiare qualcuno e “estar templado” quando qualcuno è innamorato di qualcun altro.