Quali sono le espressioni figurate

Significato figurato e letterale

Il significato figurato è il significato diverso da quello letterale che può avere una parola, una frase o un’espressione. Il significato figurativo che possiamo trovare in diverse espressioni e parole che ci rimandano a un significato al di là del significato letterale può variare culturalmente, storicamente o socialmente. Perciò, per capire il significato figurato delle espressioni in altre lingue, dobbiamo familiarizzare con quella lingua e quella cultura.

Per esempio Nella frase “sono morto di fatica”, se ci atteniamo al significato puramente letterale, questa frase significherebbe che la persona che l’ha detta è veramente morta. Tuttavia, ciò che l’espressione significa veramente è che la persona è estremamente stanca. Quest’altro significato sarebbe quello figurativo.

Per interpretare il figurativo dobbiamo capire il significato letterale della frase e l’altro significato che vuole suggerire. Il significato figurato è sempre legato in un modo o nell’altro al significato letterale. Per esempio, nella stessa frase, “sono stanco morto”, il significato figurato di essere estremamente stanco è legato al significato letterale di “morto”: mettiamo in relazione l’idea di essere morto e incapace di muoversi con l’idea di una grande stanchezza che esaurisce le nostre forze.