Differenza tra chiasmo e parallelismo

Cos’è il parallelismo in letteratura?

Tra le risorse stilistiche della retorica, il parallelismo è una delle cosiddette figure di ripetizione. È la distribuzione parallela di parole, sintagmi e frasi per ottenere un effetto ritmico-sequenziale (ricorrenza) in un testo.

Il parallelismo sintattico o parison si verifica quando c’è somiglianza strutturale tra due o più sequenze in prosa o in versi in modo tale che ci sia una corrispondenza quasi esatta tra i loro costituenti sintattici. È, per esempio, una risorsa caratteristica delle Cantigas de amigo (nella modalità chiamata leixa-pren) o di alcune romanze. Per esempio, i versi dispari della Romance del Conde Olinos:

Tipico della metrica ebraica nei Salmi, nei Profeti e nella parte centrale del Libro di Giobbe, il parallelismo semantico consiste nel ripetere la stessa idea ma con parole diverse; per esempio, prima un concetto astratto e poi un’immagine concreta: