Che cosa e il pomo della discordia
Contenuto
Esempio di mela della discordia
Molte persone credono erroneamente che questa espressione provenga dal passaggio biblico in cui Eva prende un frutto proibito dall’albero del bene e del male nel ‘Giardino dell’Eden’ (che, come ho spiegato in un altro post, non era una mela, in quanto era un errore di traduzione).
Portava una mela d’oro, che gettò ai piedi delle dee Afrodite, Atena ed Era. La mela portava un’iscrizione che indicava che era per la donna più bella, il che fece sì che le tre divinità discutessero tra loro su chi dovesse averla.
Dopo molte esitazioni e persino tentativi di corromperlo con diversi favori per ciascuna delle tre dee da scegliere, Paride offrì infine la mela d’oro ad Afrodite (che gli aveva promesso l’amore di Elena di Sparta, moglie del re Meleneo).
Il riassunto del mito del pomo della discordia
Molte persone credono erroneamente che questa espressione provenga dal passaggio biblico in cui Eva prende un frutto proibito dall’albero del bene e del male nel ‘Giardino dell’Eden’ (che, come ho spiegato in un altro post, non era una mela, in quanto era un errore di traduzione).
Portava una mela d’oro, che gettò ai piedi delle dee Afrodite, Atena ed Era. La mela portava un’iscrizione che indicava che era per la donna più bella, il che fece sì che le tre divinità discutessero tra loro su chi dovesse averla.
Dopo molte esitazioni e persino tentativi di corromperlo con diversi favori per ciascuna delle tre dee da scegliere, Paride offrì infine la mela d’oro ad Afrodite (che gli aveva promesso l’amore di Elena di Sparta, moglie del re Meleneo).
Il pomo della discordia domande e risposte
Tutti abbiamo sentito l’espressione “il pomo della discordia”, e anche se molti pensano che abbia la sua origine nella famosa mela della Bibbia, dobbiamo dire loro che non è così. Quello della Bibbia si riferisce al peccato originale e il nostro è molto più banale.
Tre dee, Atena, Afrodite ed Era, si contendevano la mela, dando origine all’espressione “il pomo della discordia”. Perché è stata la dea della discordia a provocare la disputa. Poiché non c’era consenso su quale dea fosse la più bella, il padre di tutti gli dei, Zeus, decise di affidare questa difficile scelta a un giovane mortale di nome Paride, che era il figlio del re di Troia, Priamo.
La dea Era, moglie di Zeus, gli offrì tutto il potere che poteva desiderare e il titolo di imperatore dell’Asia; Atena, dea dell’intelligenza e della guerra, gli offrì la saggezza e la possibilità di vincere ogni battaglia a cui partecipava; e la dea Afrodite gli offrì l’amore della più bella mortale della Grecia.
Il giovane Paride, che era un principe molto terreno, optò per la proposta della dea Afrodite, che divenne così la dea della bellezza. Ma la sua decisione ebbe gravi conseguenze per il suo popolo, perché la mortale più bella non era altro che Elena, la moglie del re di Sparta, Menelao, il cui rapimento scatenò la famosa guerra di Troia.
Il pomo della discordia che disegna
La parola kallisti è diventata il simbolo principale del discordismo, una moderna religione satirica. Nei testi non filologici (come i Discordiani) la parola è solitamente scritta καλλιστι. La maggior parte delle versioni dei Principia Discordia lo scrive καλλλιχτι, che non è corretto: nell’edizione del 1979 di Loompanics, Gregory Hill dice che era perché sulla macchina da scrivere IBM che stava usando non tutte le lettere greche corrispondevano a quelle latine, e non ne sapeva abbastanza per notare l’errore.