Differenza tra verbi servili e fraseologici

Definizione semantica del verbo

Tuttavia, le UF trovano il loro punto di origine in altre fonti come i tipi di cibo (ser alguien un caramelito), i colori (estar gris con pespuntes negros), il tempo (no hay sábado sin sol, ni domingo sin resplandor), gli sport (estar en tres y dos), e tutta una varietà di gruppi tematici che rispondono a interessi modellati da interlocutori e contesti. In questo senso, i nomi propri sono un grande gruppo di espressioni con un’ampia storia socio-culturale e una presenza considerevole in ciascuna delle correnti fraseologiche.

Bisogna sottolineare che lo studio delle UF con nomi propri punta in due direzioni ugualmente nuove: da un lato, contribuisce a una comprensione più ampia della configurazione lessicosemantica delle espressioni; dall’altro, permette di descrivere e analizzare aspetti legati alla forma, alle funzioni e alla proverbialità degli antroponimi. Così, l’antroponomastica e la fraseologia si intrecciano in un approccio interdisciplinare reciprocamente vantaggioso che ha anche una notevole dimensione socio-culturale.