Quale e il verso del cuculo

Il canto del cuculo

Prima di riprendere il filo conduttore del nostro argomento (la relazione ambivalente del cuculo con la morte, simboleggiata dall’inverno, e con la vita, rappresentata dalla primavera), ci limitiamo a segnalare alcune informazioni, piene di originalità e interesse, che sono state registrate nella provincia di Ávila e che possono arricchire notevolmente la nostra conoscenza di alcuni aspetti della mitologia del cuculo che non possiamo trattare specificamente in questo lavoro.

“Perché il cuculo, allora, viene nel mese di maggio, nel mese di ya…. Quando hanno messo fuori le foglie morali, perché la morale ha già messo fuori le foglie molto tardi. Forse il cuquillo arriva tardi, arriva nel mese di maggio”.

E un altro punto che non è senza interesse: c’è una nota superstizione che la lampreda dovrebbe essere mangiata prima che il cuculo canti. In altre parole, la lampreda più pregiata è quella catturata in inverno, e che la lampreda mangiata dalla primavera in poi (cioè quando canta il cuculo) è di qualità inferiore. Ci sono proverbi su questo pesce: “No abril, pra min; no maio, pró amo; no san Xoán, pró can”; “No abril, pra min; no maio, pró amo, no san Xoán, pró criado “8.