Quale e il femminile di toro
Contenuto
Vaca es femenino o masculino
Voglio chiamare una donna “toro”. Posso scrivere “tora” o “torita” nel suo caso, o devo attenermi a “eres un toro”. C’è una regola generale per questo tipo di casi, come prendere sostantivi maschili (o femminili) e poi convertirli al genere opposto?
Grazie ragazzi per il vostro aiuto. Capisco non dire “lei-toro” perché c’è “mucca”, ma le “mucche” non sono testarde o temperanti o forti come un toro. Volevo renderlo affettuoso, per quanto possa sembrare sciocco, quindi potrei dire “torrito” ad una ragazza, o suonerebbe male? (E ricordate che non lo sto scrivendo in una pubblicazione dove deve suonare perfetto, ma solo dicendolo ad un amico che stavo cercando di rallegrare).
Squadra femminile di genero
Da parte sua, Nazareth Martín ha commentato che “è un punto importante dopo due partite senza segnare alcun punto”. Abbiamo dato il massimo dall’inizio alla fine, abbiamo gareggiato bene e abbiamo lottato per tutti i duelli. Dobbiamo pensare di andare a Madrid per dare tutto”. Il difensore centrale di Aracena, che ha fatto una grande partita al centro della difesa, ha anche valutato il suo momento: “Mi sono sentito molto bene, sono venuto qui pensando che dovevo vincere ogni partita e sono contento del mio lavoro. Dobbiamo continuare ad andare per tutto, l’Atlético è uno degli avversari più difficili del campionato, ma se continuiamo ad andare come abbiamo fatto questo fine settimana raggiungeremo più cose positive”.
Il femminile del cavallo
Due donne intraprendenti, Sandra Moscoso e Alicia Ruidiez, hanno creato hamburger, chorizos e salchichones fatti con tori da combattimento per mitigare le dure gore che la pandemia ha causato negli allevamenti di tori da combattimento. Un esempio di innovazione perché hanno trasformato una battuta d’arresto, come la pandemia, in un’opportunità di business.
Entrambi sanno che stanno aprendo una nuova linea di business per la grande “famiglia del toro” e quindi approfittando di una carne squisita, da un animale che viene allevato allo stato brado, assolutamente coccolato e trattato con cura e attenzione ai dettagli. “I tori sono veri atleti della campagna e il loro allevamento nelle dehesas dà alla carne un sapore speciale e proprietà nutrizionali spettacolari”, dice Moscoso. Ruidiez, da parte sua, sottolinea che “il trattamento del bestiame è essenziale per mantenere un paesaggio ricco come la dehesa, che senza il toro andrebbe perso” e, consapevole di questo, difende il fatto che i prodotti creati all’Ibertoro “non sono fatti per essere considerati di terza categoria, sono eccezionali e vogliamo che siano riconosciuti per il valore che hanno”.
Qual è il femminile di toro
La regina femminile corrisponde al re maschile. E principessa corrisponde al principe maschile. D’altra parte, il maschile duca corrisponde al femminile duchessa; e al marchese, marchesa; e al conte, contessa; e al barone, baronessa.
Ci sono molti sostantivi il cui genere è a volte in dubbio, ed è necessario riconsiderare o consultare per avere ragione. Questo succede a volte con sostantivi come testuz (che è maschile183) e con odre (anch’esso maschile), e con azumbre e con vislumbre, che sono entrambi femminili184. E con altri come prez e pringue che possono essere considerati sia maschili che femminili, cioè che sono di genere ambiguo. E con chuche, che può farci esitare tra chuches o chuches.
Forse il caso più eclatante è quello di mar, generalmente considerato oggi maschile, anche se tra i marittimi e in molte espressioni è stato consacrato come femminile. E così, insieme ai nomi dei mari (il Mar Mediterraneo, il Mar Adriatico, il Mar Tirreno, il Mar Morto, ecc.) abbiamo l’alta marea e la bassa marea per indicare rispettivamente il livello massimo raggiunto dalla marea e il suo livello più basso o minimo. E si parla anche di mari mossi e agitati e di alto mare. E ci sono anche le espressioni familiari “mecachis en la mar salada” e semplicemente “mecachis en la mar”.