Quali sono i verbi dichiarativi

Uso dei verbi di segnalazione

I verbi dichiarativi in inglese (reporting verbs) sono verbi che riflettono l’intenzione del parlante e possono essere usati per creare frasi nel discorso indiretto. In inglese, i verbi di segnalazione hanno tre strutture di base, due delle quali con l’infinito e l’altra con il verbo “essere”, che sono tipiche di altri verbi catenativi.

I verbi essere d’accordo (“estar d’acuerdo”), offrire (“ofreixer”), rifiutare (“refusar”, “negar-se”), promettere (“prometer”) e minacciare (“amenazar”), sono seguiti dall’infinito con la preposizione locutiva to:

I verbi introduttivi che sono seguiti da una finale possono essere raggruppati in tre gruppi, a seconda che ammettano anche strutture con infinito con complemento, o che non lo ammettano e siano seguiti prima dal complemento o dalla preposizione.

Il primo gruppo è composto da verbi come consigliare, permettere, incoraggiare, permettere e raccomandare, che possono essere seguiti da un congiuntivo e un infinito o da una preposizione, ma in questo caso non avranno un congiuntivo:

verbi dichiarativi in galiziano-portoghese | verbi dichiarativi in asturiano-leonese | verbi dichiarativi in castigliano | verbi dichiarativi in aragonese | verbi dichiarativi in catalano | verbi dichiarativi in occitano | verbi dichiarativi in francese | verbi dichiarativi in italiano | verbi dichiarativi in rumeno | verbi dichiarativi in angliano