Quali sono gli infiniti sostantivati

Sostantivi nell’infinito

b) Il verbo nell’infinito deve essere transitivo, poiché in tali costruzioni l’infinito ha valore passivo; quindi non sono ammissibili frasi come El lugar a pelear será las Vegas (poiché non si dice combattere un luogo, ma in un luogo); La cuestión a hablar en la reunión es de escasa importancia (poiché non si dice parlare di una questione, ma di o su una questione).

e) In molti casi, l’uso di questa costruzione è superfluo e quindi evitabile; così, in una frase come Juan es un ejemplo a seguir para todos nosotros, la sequenza infinitiva a seguire è dispensabile: Juan es un ejemplo para todos nosotros.