Quale e il plurale di ascia

L’ascia

Presso una certa compagnia di telefonia mobile è possibile vedere l’app e l’applicazione mescolate in tutto il web. Nel negozio online mi dicono che l’app produce cacofonia, per questo la usano come l’ascia: l’ascia/l’app e al plurale nel femminile le app.

Potremmo dire a questa compagnia telefonica che è giusto, ma non è del tutto giusto, e il poco che ha non le serve a niente. Ha ragione, c’è una regola che dice che certi sostantivi femminili prendono l’articolo maschile. Questi sono specificamente quelli che iniziano con a- tonico. Questo è quello che succede con gli assi.  Tuttavia, non hanno del tutto ragione, perché dovrebbero sapere che tutte le regole hanno le loro eccezioni e questa non potrebbe essere da meno. Così si dice la árbitra e non el árbitra.  La ragione è che questa regola non è più produttiva nella lingua di oggi. Si applica a parole che già esistevano, ma non a parole create di recente, come árbitra e app.  In breve, l’applicazione è detto.  Non credo che ci sia bisogno di menzionare che è femminile.