Qual era la lingua parlata da gesu

Quante lingue parlava Gesù?

Lo sfondo del contenuto dei Vangeli è in aramaico, a volte tradotto dalla lingua ebraica semitica, che a volte era la lingua parlata da alcuni coloni, e sebbene tutto il Nuovo Testamento sia stato scritto in greco, è interessante la sfumatura sintattica dell’aramaico che si raggiunge nel testo biblico.

L’aramaico e l’ebraico erano lingue classiche e originali dei diversi popoli della Giudea e dei suoi dintorni, ma i romani cercarono di stabilire il latino come lingua primaria in tutte le regioni che governavano.

I romani trovarono impossibile implementare il latino in queste regioni perché ogni regione aveva la dominanza primaria dell’aramaico e dell’ebraico, in alcuni casi facendo parlare il greco, che non era nativo della regione ma portato dalle culture elleniche.

Prima di questo durante l’VIII secolo a.C. la lingua ufficiale in molti regni e regioni importanti era l’ebraico, che era usato solo dai governanti e dai re, mentre l’aramaico era usato dal popolo, nonostante le differenze l’aramaico era una lingua più civile e flessibile, dove le sfumature e le storie potevano essere espresse più fluentemente.