Qual e il simbolo delle migliaia
Contenuto
Cifre espresse in migliaia di pesos
So che la “K” sta per 1000 ma la figura seguente mi confonde. Quando vedo: 7.208 K€, come devo interpretarlo, significa 7.208 000 euro o piuttosto 7.208 miliardi di euro? Ho bisogno che l’importo sia chiaro in francese per poterlo tradurre.
Il simbolo obbedisce a regole che non sono grammaticali; la parola obbedisce a regole grammaticali, che nessuno contesta. Per chiarire i miei dubbi, se ne avevo, mi sono rivolto al DRAE, che non menziona né l’uno né l’altro. Ma c’è scritto, per esempio:
Nota: a causa dei capricci del computer o della mia mancanza di abilità in quell’area, il pedice 1 che ho messo dopo il 7 è diventato un puro e semplice 1, così l’ho cancellato e ho lasciato lo spazio vuoto, come male minore.
Nell’Unione Europea usiamo il sistema tradizionale di virgole per i decimali e punti per le migliaia. Alla vecchia maniera. Poi sappiamo che gli Stati Uniti sono da soli quando si tratta di unità di misura, ma questo è un altro discorso.
Se guardate la BBC vedrete che danno anche le temperature in gradi Celsius. È vero che lì coesistono entrambi i sistemi, gli anglosassoni sono sempre andati per la loro strada quando si tratta di misure, il sistema metrico decimale è sempre stato una cosa del continente, ma il sistema internazionale è quello usato nell’Unione Europea. Poi ognuno può fare quello che vuole nelle proprie case private. Ma a Bruxelles, fate quello che… Bruxelles?
Abbreviazione di milioni di rae
simbolizzando così 123 unità intere, 4 unità decimali di primo ordine (decimi), 5 unità decimali di secondo ordine (centesimi), 6 unità decimali di terzo ordine (millesimi), 7 unità decimali di quarto ordine (decimillesimi).
Il punto decimale fu ideato all’inizio del XVII secolo dal matematico e ottico olandese Wilbord Snellius (1580-1667), noto anche come Willebrord Snell e Willebrord Snel van Royen:
Nel 1617, il matematico scozzese John Napier (nella sua Rhabdologia) usa sia la virgola che il punto, anche se nella sua importantissima tavola dei logaritmi usa soprattutto il punto decimale. Per Florian Cajori, storico della matematica, nel suo libro A History of Mathematical Notations (1928), da questo momento “i matematici hanno vacillato in questa materia da allora.”[6] Nel XVIII secolo, l’uso del punto decimale nella tabella dei logaritmi non era un fenomeno nuovo.
Nel XVIII secolo l’uso del punto decimale si diffuse in tutta l’Europa continentale, mentre nelle isole britanniche il punto decimale divenne lo standard in uso, forse grazie all’influenza del lavoro di Napier. All’inizio del 1700 il matematico Leibniz propose il punto come moltiplicatore, una proposta che fu ben accolta, poiché in Europa la virgola era normalmente usata come separatore decimale. In Inghilterra, invece, la lettera X continuava ad essere usata come moltiplicatore, il che impediva di usare la lettera X, per esempio, nei calcoli XYZ tridimensionali, perché confondeva gli studenti di matematica.[7] All’inizio del 1700, il matematico Leibniz propose il punto come moltiplicatore.
1
Oltre a questi simboli, le valute possono essere scritte anche con simboli alfabetici, cioè con lettere. Questi sono i simboli triliterali, tre lettere che abbreviano il nome completo delle valute: EUR (euro), USD (dollaro USA), GBP (sterlina inglese), JPY (yen giapponese), CHF (franco svizzero), AUD (dollaro australiano), COP (peso colombiano), CAD (dollaro canadese)… Sono tutti elencati nella norma internazionale ISO 4217.
Lo stesso vale per le valute. Il simbolo del dollaro sarà sempre $ o USD (nel caso del dollaro USA), ma mai “$s” o “usd” (o derivati). Se si vuole mettere il nome della valuta al plurale, è meglio scrivere il nome completo: un milione di dollari USA.
Tuttavia, il simbolo $ può essere un po’ ambiguo, poiché ci sono molti tipi di dollari. Tuttavia, se si vuole specificare che tipo di dollaro è (statunitense, canadese, australiano), è meglio usare il simbolo trilaterale. Qui, le prime due lettere indicano il paese: USD, CAD, AUD.
Comentarios
Esto no es correcto. In Inghilterra le banconote sono solo milioni di milioni, ma come spiega il testo dell’allegato che è stato inserito dopo l’affermazione, ora in Inghilterra si è adottato il sistema nordamericano in cui le banconote sono miglia di milioni. Vedi la spiegazione completa qui sotto.
“Nell’inglese britannico, un miliardo equivaleva a un milione di milioni (cioè 1.000.000.000.000), mentre nell’inglese americano è sempre stato equivalente a un migliaio di milioni (cioè 1.000.000.000). Ora però l’inglese britannico ha adottato la cifra americana, per cui un miliardo equivale a mille milioni in entrambe le varietà di inglese”.