Qual e il significato del film arancia meccanica

2

Arancia meccanica è un romanzo dello scrittore britannico Anthony Burgess, pubblicato nel 1962 e adattato da Stanley Kubrick nel film omonimo del 1971. È considerato parte della tradizione dei romanzi distopici britannici, un successore di opere come 1984 di George Orwell e Brave New World di Aldous Huxley.

Burgess ha menzionato che il titolo deriva dalla vecchia espressione cockney “As queer as a clockwork orange” (che potrebbe essere tradotto come “Come una checca come un’arancia meccanica”). Nel suo saggio Clockwork oranges, l’autore menziona che “questo titolo sarebbe ideale per una storia sull’applicazione dei principi pavloviani o meccanici a un organismo che, come un frutto, ha colore e dolcezza”. Il titolo allude alle risposte condizionate del protagonista alle sensazioni del male, risposte che limitano il suo libero arbitrio. Tuttavia, altri hanno trovato nuove interpretazioni per il titolo.

Per esempio, alcune persone hanno creduto di vedere dei riferimenti a un antropoide meccanico (più precisamente un orango, poiché la parola orang è di origine malese). Si dice che Burgess avesse originariamente intenzione di intitolare il suo libro A Clockwork Orang e che, dopo un’ultra-correzione, abbia finito con il titolo che conosciamo oggi.