Esempi di plurale maiestatis

Il plurale mayestattic nella bibbia

Nella lingua parlata o scritta, il plurale maiestatico (dal latino pluralis maiestaticus, pluralis maiestatis ‘plurale di maestà’) consiste nel riferirsi a se stessi, sia chi parla che chi scrive, usando la prima persona plurale e usando il pronome nos invece di yo.

Inizialmente, tutti i monarchi medievali si presentavano e si rivolgevano ai loro grandi documenti al singolare (“Io, Alfonso, re di… ho deciso che…”). A partire dalla seconda metà del XII secolo, la corrispondenza e i documenti in cui il re si esprimeva al plurale (abbiamo deciso di concedere a…) divennero sempre più frequenti, cosa che si pensa possa essere sorta per imitazione della maniera stilizzata degli alti gerarchi della Chiesa, dato che i papi usavano il plurale maiuscolo.

Enrico II d’Inghilterra e Bela III d’Ungheria, preceduti e succeduti da altri monarchi europei, furono i primi nei loro regni a esprimersi al plurale nei loro documenti e nella corrispondenza.

Alla fine del XIII e all’inizio del XIV secolo emerse un nuovo stile: non solo il monarca usava la capitale plurale, ma iniziava i suoi documenti con “Nos, Carolus,…” (in latino) [“Nos, Carolus,…”]. (in latino) [“Nos, Carlos,…”], una tradizione che continuò fino all’età moderna.