Cosa vuol dire per aspera ad astra

Per aspera significa

Ha la sua origine nell’Eneide nella frase di Virgilio sic itur ad astra (“così si va alle stelle”);[1] e in opta ardua pennis astra sequi (“scelsero fatiche che seguirono le stelle sulle loro ali”).[2] Seneca il Giovane scrisse poi non est ad astra mollis e terris via (“non c’è via facile dalla terra alle stelle”). La frase più nota di Seneca è per aspera ad astra (“attraverso le difficoltà alle stelle”), o la sua variante ad astra per aspera (“alle stelle per sacrificio”).

Per derivazione, e in forma ridotta, Ad astra è usata come forma di commiato a persone legate al mondo dell’astronautica,[3] per estensione, dell’aeronautica, del volo, che, decedute, partono verso l’aldilà, verso le stelle, un esempio è la comunicazione con cui la NASA informa della morte dell’astronauta e senatore John Glenn attraverso i social network.[nota 1] La frase ad astra è usata come forma di commiato a persone legate al mondo dell’astronautica,[3] per estensione, dell’aeronautica, del volo, che, decedute, partono verso l’aldilà, verso le stelle.