Cosa e complemento indiretto

Complemento indiziario

Una relazione triangolareI verbi che richiedono un oggetto indiretto, come i verbi che richiedono un oggetto diretto, sono transitivi. Infatti, sono transitivi che hanno bisogno di entrambi i tipi di complementi per funzionare correttamente.

La preposizione “a”: il marchio dell’oggetto indirettoL’oggetto indiretto è sempre preceduto dalla preposizione “a”. Ricordate che l’oggetto diretto prende questa preposizione solo quando è una persona (o un animale che vogliamo umanizzare).

L’oggetto indiretto, invece, prende sempre la “a”, anche se è una cosa. Da qui il suo nome: la relazione tra il verbo e il complemento è indiretta perché la preposizione “a” è necessaria. Ricordate gli esempi dati sopra in cui una cosa occupa la posizione di un oggetto indiretto:

Così, si può dire: ‘Peter handed the book to the teacher’ o ‘Peter handed the book to the teacher’. Anche se entrambe le frasi sono corrette, in molti paesi di lingua spagnola la seconda frase suona molto più naturale ed è quindi di solito l’opzione preferita.