Come si dice riempio o riempo
Significado de rellenar
nazionalità, residenza permanente nello stato da cui proviene, scopo del soggiorno, durata del soggiorno, numero del documento di viaggio, numero del visto, nome e indirizzo dell’alloggio e figli accompagnati.
Ogni volta che entro in quel paese, mi colpisce sempre il fatto che devo dichiarare se sono stato in un’azienda agricola nelle tre settimane precedenti e se porto con me generi alimentari. europarl.europa.eu
plan de contingencia, form factor, vía del tren, tub, máximo exponente, bears the seal, retomando, crop, vertido, fumbling, arrollar, sourced from, este hecho, health facilities, información comercial
Riempire il significato
Io metterei solo “servizi amministrativi” senza menzionare la compilazione di moduli o cose simili. “Consulenza per la compilazione di moduli” ecc. non mi suona bene, è troppo pretenzioso.
Grazie mille per le risposte. La verità è che suona un po’ strano “cumplimentar” in Colombia e anche pretenzioso negli altri modi, ma ho trovato un modo più appropriato di dirlo che si applica al contesto:
Infatti, in Argentina “cumplimentar” è usato con “trámites”. Se tu dicessi “cumplimentar un formulario” probabilmente verrebbe interpretato non solo come se l’avessi compilato, ma anche come se avessi fatto tutto quello che c’era da fare (firmarlo, siglarlo, consegnarlo, ottenere la ricevuta, ecc.)
Riempito
Se più del 50% degli elettori dirà “sì” per richiamare Newsom, egli sarà richiamato e il candidato con il maggior numero di voti lo sostituirà per diventare il nuovo governatore della California per il resto del mandato di Newsom, che termina nel gennaio 2024.
Abbiamo parlato con Kim Alexander, presidente della non-partisan California Voter Foundation, per ottenere risposte esperte alle domande che abbiamo ricevuto su come compilare la vostra scheda elettorale, l’importanza della vostra firma e le vostre opzioni se avete bisogno di ricominciare con una nuova scheda.
È importante chiarire questo, perché il “sì” o “no” nella prima domanda può confondere alcune persone. Per esempio, alcuni potrebbero pensare che un voto “sì” significa essere a favore di Newsom. Questo non è il caso.
Perché volete eleggere un potenziale sostituto di Newsom se non volete che sia richiamato? La vostra scelta di un candidato alternativo continuerà a contare per chiunque lo sostituisca come governatore, e non influenza o invalida la vostra risposta “no” alla prima domanda di richiamo.
Riempire il sinonimo
Io metterei solo “servizi amministrativi” senza menzionare la compilazione di moduli o cose simili. “Consulenza per la compilazione di moduli” ecc. non mi suona bene, è troppo pretenzioso.
Grazie mille per le risposte. La verità è che suona un po’ strano “cumplimentar” in Colombia e anche pretenzioso negli altri modi, ma ho trovato un modo più appropriato di dirlo che si applica al contesto:
Infatti, in Argentina “cumplimentar” è usato con “trámites”. Se tu dicessi “cumplimentar un formulario” probabilmente verrebbe interpretato non solo come se l’avessi compilato, ma anche come se avessi fatto tutto quello che c’era da fare (firmarlo, siglarlo, consegnarlo, ottenere la ricevuta, ecc.)