Come si abbrevia signorie vostre

Usía

a. i. ad interim (lat.: ‘provvisoriamente o ad interim’) ¶ Dopo un uomo d’ufficio, per indicare che la persona che ricopre la carica lo fa ad interim.

ap. apud (lat.: ‘in’) ¶ Nei riferimenti bibliografici, precede il nome dell’autore o il titolo dell’opera citata come fonte.

c. calle (anche c/ e cl.) || capítulo (anche cap. e cap.º) || circa (anche ca.) || centavo (anche cent., ctv. e ctvo.) || ciudad.

cf.; cfr. confer (lat.: ‘confrontare’; anche conf. e confr.; cfr. cp.) ¶ Scritto in tondo può essere considerato come abbreviazione di “confrontese”.

conf.; confr. conferire (Lat.: ‘confrontare’; anche cf. e cfr.; cf. cp.) ¶ Scritto in tondo può essere considerato abbreviazione di “confrontese”.

L’onorevole parlamentare

Questo rapporto di amore/odio tra scrittori e abbreviazioni esiste dal XVI secolo, quando molte persone di diverse classi sociali impararono a scrivere. Uno degli aspetti in cui si può apprezzare meglio la diversa formazione nella scrittura sono le abbreviazioni: le persone con meno capacità grafiche presentano abbreviazioni “rare”, da secoli fa fino ai giorni nostri. Un esempio è Isabel de Olmos (XVI secolo), che abbrevia “san” con due punti, uno prima e uno dopo, ma scrive il resto della parola con lettere volanti (il modo usuale sarebbe stato scrivere S. o Sn/Sn. con una n volante), cioè, in realtà, fa sembrare che stia abbreviando ma non abbreviando:

Un altro errore comune è quello di usare i punti fermi prima delle parole non abbreviate; questo si vede spesso nelle petizioni del 19° secolo del tipo expone/solicita, dove “a V. S. solicita” è spesso scritto come “a. V. S. sollecita” o “A. V. S. solicita”:

Belén Almeida Cabrejas (2024), “Mujeres que escriben y sistema(i) gráfico(i) en el siglo XVI: acercamiento desde un corpus de cartas”, in B. Almeida, R. Díaz Moreno e Carmen Fernández López, “Cansada tendré a Vuestra Excelencia con tan larga carta”. Estudios sobre aprendizaje y práctica de la escritura por mujeres en el ámbito hispánico (1500-1900), Lugo, Axac.

Abbreviazione di signora

I Romani dedicavano un tempio all’onore e alla virtù, che era diviso nel mezzo da un muro, in modo che si vedesse che l’onore e la virtù non erano la stessa cosa, ma che la virtù era la causa e l’onore l’effetto, l’uno il merito e l’altro la ricompensa, la virtù la radice e l’onore il frutto della virtù. E così il tempio dell’onore non aveva una porta, ma si entrava dalla porta del tempio della virtù.

Nell’antichità si usava l’analogia che la saggezza presuppone la conoscenza, se presuppone anche criteri di conoscenza, una condotta “buona” e “giusta” (retta), abilità ed esperienza, questo richiede tempo e memoria, omologia della vecchiaia. Questa è anche l’origine di “senato”, che significa una congregazione di “senes” o “seniores” o vecchi saggi.

I leggendari senatori dell’antica Roma erano venerati come “illustri” e titolati “di sangue” rispetto agli altri senatori non primati. Questa è l’origine dell’espressione “nobiltà di sangue” e della sua omologia “nobiltà immemorabile”. Anche le mogli di questi senatori erano definite “illustri”.

Commenti

Non è valido usare una virgola o un punto al posto dei due punti se il saluto è seguito da un’altra riga. Tuttavia, nelle e-mail, nella messaggistica istantanea o nelle note informali, è valido l’uso del punto (o del segno appropriato) se il saluto è seguito dalla stessa riga: Ciao, Sonia, come va…?

– Dopo elementi di natura annunciante, come avvertenze, istruzioni per l’uso (Istruzioni per l’uso: Agitare prima dell’uso; Raccomandazione: Si consiglia di arrivare all’evento 30 minuti prima), così come nei moduli, dopo etichette come indirizzo, ora, occupazione…