Come funziona il chiasmo

Contenuto

1 Sinonimo di chiasmo

Sinonimo di chiasmo

Il chiasmo è una figura retorica basata sulla ripetizione. Si tratta di un parallelismo incrociato, cioè la ripetizione di una struttura sintattica; con la particolarità che nel caso del chiasmo gli elementi che si ripetono appaiono prima in un ordine (es. AB) e poi nell’ordine opposto (es. BA). Così, all’inizio della poesia di Manuel Machado Verano, si verifica il chiasmo, poiché prima troviamo la struttura nome + aggettivo (A+B) e poi il suo inverso, aggettivo + nome (B+A).

Il chiasmo, quindi, avviene attraverso la ripetizione delle stesse frasi o termini, ma in modo incrociato e conservando una simmetria. Questo genera un significato particolare nell’espressione e rafforza un’idea, poiché la ripetizione incrociata provoca sorpresa e porta a riflettere su ciò che è stato detto.

Quando c’è ripetizione non solo della struttura sintattica, ma anche delle parole stesse, si parla di un retruecan, come nella frase “Né tutti quelli che sono, né tutti quelli che sono”.

Cruciverba

Il chiasmo è una nozione che deriva da un concetto greco, riferendosi a qualcosa la cui disposizione è incrociata. Il termine è usato per nominare una figura letteraria che comporta l’interscambio dell’ordine degli elementi di due sequenze.

Il chiasmo, quindi, si realizza attraverso la ripetizione delle stesse frasi o termini, ma in modo incrociato e conservando una simmetria. Questo genera un significato particolare nell’espressione e rafforza un’idea, poiché la ripetizione incrociata provoca sorpresa e porta a riflettere su ciò che è stato detto.

Un altro esempio di chiasmo è il seguente: “Quando cerco di ricordare non ricordo, ma a volte ricordo senza cercarlo”. Come si può vedere, c’è uno scambio d’ordine: ciò che il chiasmo evidenzia è che, se la persona si sforza di ricordare qualcosa, non riesce a ricordarla. A volte, però, i ricordi appaiono nella loro mente anche se non si sforzano di farlo.

In primo piano Quanto pesa un bicchiere di plastica

È importante sottolineare l’importanza di prestare molta attenzione al contenuto di un chiasmo per poterlo capire; poiché è un modo meno diretto di comunicare un messaggio, di solito è necessario ascoltarlo o leggerlo per intero per decifrarne il significato.

Chiasmo e retruecan

La parola chiasmo viene dal greco chiasma, “incrocio”, basato su chiazo, “fare un segno come la lettera X”. Un semplice esempio di chiasmo nella Bibbia è Marco 2:27: “Il sabato è stato fatto per l’uomo e non l’uomo per il sabato”.

Questo esempio da Marco è un semplice chiasmo, ma ci sono molti esempi di chiasmi in tutta la Bibbia e nella letteratura più generale del Vicino Oriente antico che variano notevolmente in lunghezza e complessità. Vanno da alcuni versetti a interi capitoli e persino interi libri.

Inoltre, queste strutture letterarie non sono presentate semplicemente per aggiungere varietà al testo o per mostrare le abilità degli autori antichi, ma “per migliorare l’apprezzamento logico, l’impatto e la bellezza della composizione; per chiarire connessioni o contrasti concettuali; e per aggiungere aiuto agli studi di letteratura comparata. “3

Per esempio, la linea centrale o la riflessione nella maggior parte dei chiasmi è l’idea più importante, con altri supporti che salgono verso l’alto e poi verso il basso dal punto centrale (in uno schema A-B-C-B-A, dove C rappresenta il messaggio principale). Genesi 17, dove Dio fa un’alleanza con Abramo, dimostra questa struttura4:

Chiasmo biblico

In primo piano Quanto deve essere alta la rete di pallavolo nelle competizioni femminili

Sinonimo di chiasmo

Cruciverba

Chiasmo e retruecan

Chiasmo biblico

Pubblicazioni correlate: