Come funziona il chiasmo

Sinonimo di chiasmo

Il chiasmo è una figura retorica basata sulla ripetizione. Si tratta di un parallelismo incrociato, cioè la ripetizione di una struttura sintattica; con la particolarità che nel caso del chiasmo gli elementi che si ripetono appaiono prima in un ordine (es. AB) e poi nell’ordine opposto (es. BA). Così, all’inizio della poesia di Manuel Machado Verano, si verifica il chiasmo, poiché prima troviamo la struttura nome + aggettivo (A+B) e poi il suo inverso, aggettivo + nome (B+A).

Il chiasmo, quindi, avviene attraverso la ripetizione delle stesse frasi o termini, ma in modo incrociato e conservando una simmetria. Questo genera un significato particolare nell’espressione e rafforza un’idea, poiché la ripetizione incrociata provoca sorpresa e porta a riflettere su ciò che è stato detto.

Quando c’è ripetizione non solo della struttura sintattica, ma anche delle parole stesse, si parla di un retruecan, come nella frase “Né tutti quelli che sono, né tutti quelli che sono”.