Chi sceglie sophie di uomini e donne

Una matematica donna che fingeva di essere un uomo

La scelta di Sophie è un libro di William Styron che consiglio spesso. L’ho scoperto da adolescente, in un’edizione di Círculo de Lectores che possedeva mia madre, un paio di decenni dopo che era diventato un bestseller e un decennio dopo l’uscita del film di Alan J. Pakula con Meryl Streep, Kevin Kline (il suo debutto cinematografico) e Peter MacNicole.

Un libro che si legge agilmente, con un inizio meraviglioso e una complessità che si digerisce facilmente, con un narratore, ai margini della ribalta, disegnato abilmente, proprio come il resto dei personaggi. Un personaggio indimenticabile che viene diluito nel film.

Il film del 1982 ha fatto vincere l’Oscar a Meryl Streep. Francamente, se lo merita. Il suo ritratto di una donna polacca, affascinante e spezzata, anche quando è al sicuro in America e amata, è perfetto in tutto. Ma solo per la straziante scena del treno, se lo merita.

Solo uno dei suoi figli ha potuto rimanere al suo fianco, per decisione di un ufficiale sadico. L’altro sarebbe stato separato da lei e sarebbe andato dritto ad incontrare la sua morte da solo. Se non fosse stata in grado di scegliere, rapidamente, in quel preciso momento, sarebbero morti entrambi.