Che cosa sono le voci verbali
2
Il concetto di voce attiva appare nel campo della grammatica ed è legato a un modo di coniugare i verbi. Conosciuta anche come voce diretta, la voce attiva si riferisce a un soggetto agente che compie un’azione. Nel caso della voce passiva, invece, l’azione è subita dal soggetto (soggetto paziente).
Per esempio: “Carlos beve vino”. In questo caso, il verbo beber (“bebe”) è coniugato nella voce attiva: “Carlos” è il soggetto attivo che compie l’azione (“bebe”). In altre parole, il soggetto esegue e controlla l’azione in questione.
La stessa idea potrebbe essere espressa nella voce passiva come segue: “Il vino viene bevuto da Carlos”. Come si può vedere, “Carlos” non è più il soggetto attivo, ma il soggetto è “Il vino”. Questo soggetto, a sua volta, è passivo: subisce l’azione. Il verbo beber, invece, è coniugato come “es bebido”.
È importante sottolineare che le due frasi hanno lo stesso significato: “Carlos beve vino” e “El vino es bebido por Carlos” alludono a una situazione identica. La scelta della voce attiva o passiva dipende da ciò che si vuole sottolineare. In generale, la voce attiva si usa quando vogliamo sottolineare la persona che compie l’azione (nel caso del nostro esempio, che “Carlos” è quello che “beve il vino”).
Esempi di voce passiva
Principi fondamentali: a) Gli autori manterranno i diritti di proprietà intellettuale dei loro contributi o articoli; b) Ogni autore deve indicare espressamente che l’articolo viene dato in esclusiva alla rivista LETRAS; e c) La rivista LETRAS si riserva il diritto di autorizzare la riproduzione e l’uso di questo materiale da parte di terzi per scopi accademici senza scopo di lucro, a condizione che indichino espressamente la fonte dell’articolo. Questo è in accordo con la Creative Commons Attribution License raccomandata. Quest’opera è rilasciata sotto una licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Costa Rica.
Tipi di voce verbale
Dopo tutto, gli agenti umani sono responsabili della progettazione degli esperimenti… scrivere frasi imbarazzanti per evitare di ammettere la loro responsabilità e la loro presenza è un modo strano di essere obiettivi. -Jane J. Robinson
La APA raccomanda che i tempi verbali e le voci siano utilizzati con cura. Non bisogna avere paura di usare la voce attiva, soprattutto nella sezione della discussione, dove è imperativo esprimere che siamo noi a sostenere certe cose e fare valutazioni specifiche. Nella sezione dei metodi, è soddisfacente rompere l’abuso di numerose orazioni di voce passiva con l’uso della voce attiva. Una risposta su Quora (John Geare, 2023) riprende l’equilibrio richiesto in modo conciso:
I miei colleghi A, B, [nomi cambiati] ed io, abbiamo progettato un esperimento per testare l’impatto sulle percezioni di benessere dei lavoratori quando ai gatti domestici è stato permesso di vagare liberamente in vari ambienti di lavoro in cui i soggetti erano normalmente impiegati. Per i nostri esperimenti sono stati selezionati tre ambienti di prova: uno studio legale, un laboratorio in cui sono stati eseguiti esperimenti con ratti da laboratorio e una catena di montaggio di automobili. Sono stati installati pannelli di vetro a specchio unidirezionale per consentire alle videocamere di registrare l’attività e ai ricercatori di osservare la stessa e prendere appunti. Abbiamo inserito segretamente degli osservatori direttamente nell’ambiente di lavoro. Questi osservatori si sono spacciati per appaltatori esterni ed erano vestiti come personale di manutenzione e di pulizia, venditori di caffè e di acqua e altro personale di supporto. Gli osservatori sono stati scelti tra gli studenti immatricolati nei corsi di psicologia sperimentale da cui questo studio era stato sviluppato come esempio di tali studi in generale.
Esempi di voci verbali
Questa voce media è segnata dall’uso dei pronomi me, te, se, nos, os, se (che sintatticamente non svolgono alcuna funzione nella frase ma sono l’indicativo di questa voce), più un verbo in voce attiva e un soggetto sul quale si compie l’azione, senza che ci sia necessariamente la volontà, da parte di questo soggetto, di compierla.
In questa voce, il soggetto smette di compiere l’azione e la riceve, per cui si chiama soggetto paziente. I verbi in voce passiva sono creati con una forma composta: verbo ausiliare ser/estar più un participio.
C’è un metodo semplice per passare dalla voce attiva a quella passiva, e viceversa, ma può essere applicato solo a frasi che nella voce attiva hanno un verbo transitivo e hanno un oggetto diretto. Vediamo un esempio:
All’interno della voce passiva, troviamo una particolarità, che chiamiamo il passivo riflessivo. Questo si forma con il pronome se e il verbo in voce attiva. Ha un soggetto paziente che concorda con il verbo, può avere un complemento indiretto o circostanziale e manca un complemento d’agente.