Che cosa sono le espressioni formulari in epica

Menestrelli e trovatori

Verba claves :Cantar de mio Cid, carmina heroica Hispanica Medi Aeuii, Chronica Adefonsi Imperatoris, formulae, Historia Roderici, historiographi Hispani Medi Aeuii, Libro de Fernan Gonzalez, Mocedades de RodrigoHaut de page

3 Questa dispersione nella definizione di questo concetto non è esclusiva degli studi sull’epica omerica, ma si ritrova anche nelle analisi delle chansons de geste10. Sarah Kay ne dà conto, offrendo un’ampia gamma di definizioni proposte, pur sottolineando il contenuto lessicale delle formule, a scapito del loro aspetto metrico11. In questo senso, la definizione che secondo noi è la più completa e fortunata è quella data da Paul Zumthor:

5Tuttavia, bisogna tener presente che i condizionamenti metrici e ritmici che si impongono nelle formule dei testi in versi scompaiono nelle cronache in prosa, per cui la definizione della formula nelle cronache latine varia su questo punto rispetto alle opere in cui il conteggio sillabico ne determina la composizione.