Che cosa sono i testi pragmatici

Sinonimo pragmatico

Ci chiediamo come la pragmatica intervenga nel processo di comprensione di un testo. Per dare una risposta adeguata, dobbiamo riflettere sulle nozioni di “testo” e “processo comunicativo”.

Bisogna dire che un processo comunicativo mira a ridurre la distanza. In una data storia, ognuno conosce sia l’esperienza di un’intensa partecipazione razionale ed emotiva, sia l’esperienza di un allontanamento più o meno radicale da un orizzonte non condiviso; in ogni caso, la lettura autentica di un testo è intrigante. Quando il mondo che voglio capire assomiglia al mio, la comprensione è immediata; mentre se quel mondo è lontano, il testo che me lo descrive deve essere analizzato e chiarito attraverso l’analisi dei presupposti e del suo significato nascosto. Soprattutto in quest’ultimo caso, la comunicazione è un processo laborioso, poiché implica la riduzione della distanza e la creazione di affinità.

Il problema si pone soprattutto in relazione ai testi antichi. In ogni caso, come entrare in un processo comunicativo che riduce la distanza e permette al lettore di penetrare l’orizzonte dell’altro è il problema di ogni lettura autentica.